Ян Хоффманн – з аматорів в «авіатори»
Опубликованно 02.01.2019 00:32
До недавнього часу легіонерів з далекого зарубіжжя в історії чоловічої Суперліги можна було перерахувати по пальцях однієї руки. Проте 28-й чемпіонат України став певною мірою переломним.
Судіть самі, у цьому сезоні до нас приїхав поляк Матеуш Кус, який перемагав у Лізі чемпіонів, а також Жарко Пешевски– видатний лінійний з безсумнівно гандбольної Македонії. Обох, що ні краплі не дивно, презентував запорізький «Мотор», гордо дефилирующий в елітній компанії Ліги чемпіонів.
Тим самим ростер іноземців далекого спектру в історії наших чемпіонатів виріс до шести виконавців. Для повної картини згадуємо всіх: румунський «зетеэровец» Золтан Маджериі п'ять моторівців – іспанець Анхель Перес, словак Ріхард Штохль, поляки Павло Пачковскі, Матеуш Кусі македонець Жарко Пешевски.
Здавалося, що цей реєстр буде поступово поповнюватися завдяки селекционному відділу «Мотора»... Однак на початку листопада в непримітна на перший погляд матчі «ЦСКА-Київ» – ЗНТУ-ЗАС (23:35) відбулося одразу два історичних дебюту.
У складі киян у другій лінії на місці лівого напівсереднього з'явивсяЯн Хоффманн– перший представник Німеччини в чемпіонатах України, а у воротах дебютував алжирець Зіад Беджо, увійшовши в історію нашого гандболу в якості першого неевропейца.
На жаль, навіть у 2018 році прогрес ніяк не добереться до керівників Федерації гандболу України, просиживающих другу каденцію на чолі ручного м'яча в країні. Знайти базову інформацію про клуби і їх учасників, а тим більш екзотичних новачків – не вийде і зараз.
Дихаючий на ладан «ЦСКА-Київ» – давно не помічник. Він не має не тільки власного сайту, але навіть життя в соціальних мережах, не вимагає, по суті, взагалі ніяких витрат.
Та ладно пропрезидентська команда-примара, але навіть на нібито головному гандбольному ресурсі – сайті ФДУ – відсутні заявки команд, а про дозаявках гравців по ходу чемпіонату медіа дізнаються з протоколів, які також не передбачені у відкритому доступі.
Втім, так навіть цікавіше. Відразу після згаданого матчу і побіжного погляду на кострубато заповнений data list ми дізналися про факт появи неординарних новобранців.
Через кілька днів журналіст Ігор Грачов і портал XSPORT.ua зв'язалися з одним із них – німцем Яном Хоффманном. Крутість інформаційного приводу сумнівів не викликала, і через пару днів готове інтерв'ю від публікації відділяв лише один клік.
Причина затримки в якійсь мірі соромітна – відсутність взагалі будь-яких спортивних ілюстрацій з сьогоднішнім героєм. Тому викручувалися, як могли...
Ян, підготовкою до бесіди, на жаль, мені не похвалитися – навіть базової інформації про тебе не знайти. Вперше так соромно починаю інтерв'ю – скільки тобі років?
- Мені – 23 роки, народився 1 листопада 1995 року в Берліні.
Для візуалізації – який у тебе ріст?
- 194 див.
Чув, ти правша на напівсередній. Підтверджуєш?
- Так і є, хоча в Німеччині я також грав у лівому куті.
До приїзду в Україну ти виступав в одному з дивізіонів Регіональної ліги Німеччини. На якому поверсі німецької гандбольної піраміди ти перебував?
- З 15 років до повноліття я бігав на самому верхньому поверсі юнацької ліги в Берліні, захищаючи кольори клубу Handballfreunde Pankow. Панков – це район Берліна. Потім з цією ж командою провів п'ять років, але вже на дорослому рівні. Правда, головна команда була в другому по класу дивізіоні німецької столиці. А всього їх п'ять. Якщо ж брати чемпіонат Німеччини в цілому – це шостий дивізіон.
Давно в Києві?
- Два місяці – я приїхав 11 вересня (інтерв'ю відбулося 13 листопада. – Прим. І. Р.).
Обережно підходжу до основоположної питання: враховуючи той факт, що мета твого візиту не була пов'язана з гандболом, якими долями опинився в «ЦСКА-Київ»?
- Дійсно, в Київ я приїхав зі своїми численними робочими проектами, але так як я не уявляю своє життя без гандболу, попросив свого шефа допомогти мені з листом російською мовою. Вирішив написати e-mail прямо в клуб з Києва.
А де знайшов електронну адресу, адже він не вказаний на сайті Федерації гандболу України?..
- На сайті handball.in.ua.
Добре, відправив лист – як далі розвивався діалог?
- Мій шеф зв'язався з тренером, і вже на наступний день мене запросили на тренування. Сказали, що їм цікаво мене побачити в справі.
Скільки часу знадобилося, щоб ти офіційно став «авіатором»?
- Після двох тренувань мені дозволили приєднатися до команди.
Вражає. Перші відчуття після появи на столичному паркеті згадаєш?
- Я був шалено радий, що мені вдалося знайти гандбольний клуб у Києві. Не хотілося рік життя в Україні проводити без улюбленої гри. Тому на тренування ходжу, як на свято. Мій рівень щастя піднявся до небес. Єдине, що мене трохи бентежить – неможливість вільно спілкуватися з партнерами. Втім, упевнений, незабаром ситуація зміниться.
Скажи чесно, тебе не шокують умови тренувального процесу в «ЦСКА-Київ»?
Немає – все в порядку. Скажу більше, я взагалі мало чим шокований тут в Україні. Найбільш кричуща різниця – паркет. Він набагато твердіше, ніж у Німеччині. Реально боляче, коли падаєш. Крім покриття, з умовами все чудово.
Ян Хоффманн (№39) на особливому паркеті залу КСЛІ
Побачити тебе у справі наочно – мало реально. Скільки часу в середньому проводиш на майданчику? На якій позиції защищаешься?
- У кожному матчі граю 20-30 хвилин, а в обороні в основному – на напівсередній. Все залежить від того, в якому поєднанні захищаємося. Іноді, буває, допомагаю у центрі.
Після перших двох матчів проти ЗНТУ-ЗАС (23:35) і «ЗТР-Буревісника» (23:30) – твоїй команді реально було в них розраховувати на очки або ж відчувалась різниця в класі?
- Відразу скажу, що мені незвично було використовувати «липучку». У Німеччині вона найчастіше заборонена. Тому мені потрібно трохи часу, щоб звикнути до липі. Зараз я працюю над тим, щоб якісніше кидати в правий верхній кут, але м'яч приземляється десь посередині – бісить, коли таке відбувається. Загалом, у мене величезне поле для прогресу. Що до твого питання, то так – рівень суперників, з якими ми зіткнулися, очевидно різниться з нашим.
Стежачи за життям клубу «ЦСКА-Київ», мені важко уявити, що тобі запропонували зарплату...
- Поки у мене немає ні контракту, ні зарплати. Головне – я отримав ліцензію, щоб виступати в чемпіонаті України.
Скільки разів в тиждень тренуєшся?
- Два-три рази.
А скільки гравців у тренувальній групі?
- Зазвичай – 11-12.
Беручи до уваги робочий графік, наскільки реально твій виступ за клуб у виїзних поєдинках?
- Якщо гостьові матчі будуть випадати на уїк-енд, то шанси моєї участі досить високі. В будні дні – вже як вийде...
- Просто Максим. Правда, зі зрозумілих причин я не так багато питань ставлю. Взагалі, здається, я щось упустив. Коли ми познайомилися, він представився Володимиром, але все в команді називають його Максим. Де підступ?
Є підозра, що твої партнери по команді звертаються коротко по батькові – Максимич.
- А-а, можливо, так і є. Ось бачиш – мовний бар'єр наявності.
Нерідко ми використовуємо second name, яке утворюється від імені батька. Наприклад, як звати твого падре?
- Єн – дуже таке німецьке ім'я.
Тоді на слов'янський манер ти – Ян Йенович.
- А клас – мені подобається. Дякую, тепер розумію. Що ж, надалі буду уважнішим, звертаючись до тренера (сміється).
До речі, коуч «ЦСКА-Київ» зазначив, що ти можеш стати лідером команди. Готовий дати характеристику Володимиру Максимовичу Леонтьєву?
- У мене чітке розуміння, що він урівноважений, володіє собою фахівець. Під час тренувань багато і детально пояснює, при цьому зберігає неймовірний спокій у роботі зі мною. Як гравцю, дуже важливо розуміти, що тренер мені довіряє. А таке відчуття, що саме так і відбувається. І мені це подобається.
Досвідчений Володимир Леонтьєв - головний тренер київської команди майстрів / Фото - sport-express.ua
Хтось з одноклубників найбільше допомагає тобі адаптуватися?
- Взагалі-то – всі без винятку. Найбільше допомагає те, що хлопці, не втомлюючись повторюють по сто разів одне і те ж. Так мені легше розуміти, чого від мене вимагають. Один з наших голкіперів [Зіад Беджо], новачок команди, як і я, говорить по-англійськи, що, зрозуміло, полегшує спілкування.
Українські партнери не говорять англійською?
- Дехто каже, але лише кілька слів.
А асистент Володимира Леонтьєва – Олександр Дудко, який входить в тренерський штаб збірної України?
- Не впевнений, але, здається, немає. Так навіть краще для мене – є стимул швидше вивчити російську мову, щоб мене розуміли. Взагалі, на даному етапі ніяких серйозних проблем в частині мовного бар'єру під час гандболу я не бачу. Мені важливіше зрозуміти своїх партнерів під час розвитку атаки – як вони діють, куди біжать в тому чи іншому епізоді. Для створення єдиного механізму – обов'язковий момент.
Що могутніше – німецька Регіональна ліга або рівень «ЦСКА-Київ»?
- Думаю, хлопці в українській команді сильніше тих, з ким я виступав у Німеччині.
У чому разючі відмінності?
- Насамперед у тому, що тут намагаються тренувати на основі рішень, прийнятих гравцем під час матчу. І це, вважаю, досить добре. У Німеччині такий підхід теж присутня, але в меншій мірі. У нас в основному робиться акцент на індивідуальних здібностях: арсеналі кидків або тонкощах оборонних дій.
Яким був твій багаж знань про українському гандболі до того, як ти став його частиною?
- Я знав про чемпіона світу Олега Великого, звідки він родом. Ще на видному місці «Мотор» – постійний учасник Ліги чемпіонів. Крім цього, зізнаюся, не так вже й багато знань... Вже потім, по приїзді, посидів за комп'ютером, щоб вивчити гандбольний карту України, і насамперед Києва.
- О, звичайно, – Віталій Кличко. Як і його брат Володимир, він став відомий у світовому масштабі, завдяки своїм досягненням у боксі.
Ян Хоффманн вчить українських дітей німецької мови
- Російська.
- Я можу себе уявити, розповісти, чим займаюся, що мені подобається. Ну і дуже прості фрази для спілкування: «я думаю, що...», «я йду». Словом, поки не багатий... В той же час, мені легше розуміти, що мені говорять, ніж говорити самому.
Експрес-тесту готовий?
- Давай.
- Точно не впевнений, але, здається, щось їстівне на базі жиру?
Ласкаво просимо в Україну! А якщо без жартів – що скажеш про смак?
- На жаль, сало я ще не спробував, але звучить заманливо.
- Відразу скажу: пріоритет номер один – моя робота, адже саме з цієї причини я перебуваю тут, у Києві. Однак частину своїх обов'язків я можу виконувати поза тренувального процесу. Наприклад, перекладами текстів.
- Вона досить широка. Я ініціюю проекти, і в той же час займаюся фандрейзингом – збором коштів під них. Крім цього, я допомагаю вчити німецьку мову дітям, які змушені перебувати в лікарні і пропускати шкільні заняття. Також я відвідую літню пару (дідусь був в'язнем в концентраційному таборі в Німеччині), і я перебуваю в постійному соціальному контакті з ними.
Також я перекладаю книжку про Голокост в Україні з німецької на англійську для українського історика і письменника Бориса Забарко [Борис Миколайович Забарко – 83 роки, заслужений діяч науки і техніки України, лауреат премії Національної Академії наук України, автор понад 230 книг і статей].
Як називається організація, яку ти представляєш?
- «Акція спокути заради миру». Ми також відправляємо групи волонтерів з України в Німеччину, Польщу, Великобританію. Якщо комусь із твоїх співвітчизників цікавий такий рід діяльності в Німеччині та інших країнах, то можна звертатися прямо до мене. Мій e-mail: jan.lespaul@web.de.
На який термін розрахована твоя активність в Україні?
До 31 серпня 2019 року.
Ян Хоффманн зі своїми підопічними
Чув про таке гандболисте, як Олександр Гладун?
- На жаль, немає. Сподіваюся, це не мій одноклубник? Я все ще гублюся в іменах.
Ні, Олександр Гладун – генеральний секретар ФДМ, а раніше був видатним гравцем національної збірної України. Запитав про нього неспроста – він живе в Німеччині, а в 2014 році я був присутній на матчі з його участю як раз в Регіональній лізі, але в Баварії.
- А, точно, ми спілкувалися через WhatsApp, коли оформляли мій трансфер з ЄГФ. З його допомогою я і отримав ліцензію, що дозволяє брати участь у чемпіонаті України.
До речі, раз губишся в іменах, тим цікавіше попросити тебе назвати кілька імен твоїх одноклубників.
- Андрій, Морозов, Дмитро, Артем, Жора, Толя. Толя – це, здається, скорочений варіант імені Анатолій.
Головна мета і головне очікування від гандбольної частини твого життя в Україні?
- Так як я граю в елітному дивізіоні України – це вже прогрес порівняно з тим, де я виступав у Німеччині. Я сподіваюся розвинути свої якості тут. Крім того, хочу по максимуму ввібрати атмосферу офіційних матчів.
В якій частині Києва оселився?
- Біля метро «Деміївська», і мені подобається цей район. Я взагалі відчуваю виключно позитивні емоції, перебуваючи в Україні. Мені по душі місцева кухня, увечері люблю розслабитися – численні бари дозволяють сповна насолодитися вільним часом. В Києві достатньо можливостей для яскравого дозвілля.
Раз торкнувся теми кухні, цікаво дізнатися, яке блюдо встиглося особливо сподобатися?
- Вареники з м'ясом – це дуже-дуже смачно.
Ян, ти знав, що став першим німецьким гандболистом за 28-річну історію незалежних чемпіонатів України?
- Гаразд, не може бути! Ох, що ж я наробив (сміється)...
Відчуваєш себе частиною історії?
- Після того як ти повідомив про цей факт, очевидно – так.
Ігор ГРАЧОВ для XSPORT.ua
Читайте також:
Категория: Летние виды спорта
